بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ‏

به نام خداوند بخشنده‏ ى مهربان‏

الْحَمْدُ ِللَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ‏

سپاس و ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

(خدايى كه) بخشنده و مهربان است.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏

(خدايى كه) مالك روز جزاست.

إِيّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‏

(خدايا) تنها ترا مى‏پرستيم و تنها از تو يارى مى‏جوئيم.

اهْدِنَا الصِّرَ طَ الْمُستَقِيمَ‏

(خداوندا!) ما را به راه راست هدايت فرما.

صِرَ طَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ‏

(خداوندا! ما را به) راه كسانى كه آنها را مشمول نعمت خود ساختى، (هدايت كن)
نه غضب شدگان و نه گمراهان!



بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ‏

به نام خداوند بخشنده‏ ى مهربان‏

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

بگو: او خداوند يگانه است.

أَللَّهُ الصَّمَدُ

خداوندى كه مقصود همگان است.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

فرزند نياورده و فرزند كسى نيست.

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدُ

و هيچ همتايى براى او نباشد.